【折戟沉沙铁未销的原文和翻译】一、
“折戟沉沙铁未销”出自唐代诗人杜牧的《赤壁》，是一首借古讽今、抒发感慨的七言绝句。该诗句描绘了赤壁之战后，战船残骸沉入江底，铁器虽经岁月侵蚀却仍未完全锈蚀的情景，暗含对历史兴亡的深沉思考。
本文将从原文、译文、作者背景及诗句赏析四个方面进行整理，并以表格形式清晰呈现，帮助读者更好地理解这一经典诗句的含义与艺术价值。
二、原文与翻译对照表
| 内容 | 原文 | 翻译 |
| 诗名 | 赤壁 | 《赤壁》 |
| 作者 | 杜牧 | 唐代著名文学家、政治家 |
| 原文诗句 | 折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。 | 战戟折断沉入沙中，铁器尚未完全锈蚀；自己将它磨洗，辨认出是前朝的遗物。 |
| 后两句 | 东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。 | 如果当年东风没有帮助周瑜，那么曹操的铜雀台里就会关着大乔和小乔了。 |
三、诗句解析
- “折戟沉沙铁未销”
描绘的是赤壁之战后的战场景象，战戟折断，沉入江底，虽然经历了风霜雨雪，但铁器仍未完全腐蚀，象征战争的痕迹依旧存在，也暗示历史的深远影响。
- “自将磨洗认前朝”
表现诗人亲自打磨这些兵器，试图从细节中寻找历史的痕迹，表达他对历史事件的关注与反思。
- “东风不与周郎便”
是对赤壁之战中周瑜获胜原因的一种假设性分析，指出若没有东风相助，周瑜未必能胜。
- “铜雀春深锁二乔”
用“二乔”（大乔、小乔）象征东吴的美人，暗示如果周瑜失败，她们可能被曹操俘虏，进一步强化了历史的偶然性与命运的无常。
四、作者简介
杜牧（803—852），字牧之，号樊川居士，唐代文学家、政治家。他的诗歌风格清新自然，擅长咏史怀古，作品多反映社会现实与个人情感。《赤壁》是他最著名的咏史诗之一，通过对赤壁之战的回顾，表达了对历史变迁的深刻思考。
五、结语
“折戟沉沙铁未销”不仅是一句描写战争遗迹的诗句，更蕴含着诗人对历史、命运与人生哲理的深刻感悟。通过这首诗，我们不仅能感受到古代战争的残酷与辉煌，也能体会到杜牧作为一位历史观察者的敏锐与深邃。
如需进一步探讨杜牧其他作品或赤壁之战的历史背景，可继续查阅相关资料。