【一毛不拔原文翻译】“一毛不拔”是一个常见的成语，出自《战国策·齐策》，用来形容一个人非常吝啬，连一根毛都不愿意拔出来。这个成语常用于批评那些极度小气、不愿付出的人。
一、成语来源与背景
“一毛不拔”最早见于《战国策·齐策》中的一则故事。故事讲述的是齐国的田单在燕国进攻时，为了激励士兵作战，承诺如果能打败敌人，就赏赐他们丰厚的奖赏。但后来他却反悔了，只给了一点点赏赐。有人因此讽刺他说：“你像一毛不拔的公鸡一样，一点好处都不肯给。”
二、原文与翻译对照
| 原文 | 翻译 |
| 齐人有冯谖者，贫乏不能自存，使人属孟尝君，愿寄食门下。 | 齐国有个叫冯谖的人，生活贫困，无法自立，于是托人向孟尝君请求，希望能在他的门下做食客。 |
| 孟尝君曰：“客何好？”曰：“客无好也。”曰：“客何能？”曰：“客无能也。” | 孟尝君问：“你的客人有什么爱好？”回答说：“没有爱好。”又问：“有什么才能？”回答说：“没有才能。” |
| 孟尝君笑而受之。 | 孟尝君笑着接受了他。 |
| 居数月，冯谖无所事事，弹剑而歌曰：“长铗归来乎！食无鱼。” | 过了几个月，冯谖没有什么事情做，便弹着剑唱道：“长铗回来吧！吃不上鱼。” |
| 孟尝君闻之，曰：“客果有能乎？吾负之，未尝见也。” | 孟尝君听到后说：“这位客人果然有才能，我亏待了他，从未见过这样的才能。” |
| 乃使食之，比门下之客。 | 于是让他吃得好一些，和门下的其他宾客一样。 |
| 数月，又弹剑而歌曰：“长铗归来乎！出无车。” | 又过了几个月，他又弹着剑唱道：“长铗回来吧！出门没车坐。” |
| 孟尝君曰：“客果有能乎？吾负之，未尝见也。” | 孟尝君又说：“这位客人果然有才能，我亏待了他，从未见过这样的才能。” |
| 乃使以为车右，比门下之客。 | 于是让他担任车右，和门下的其他宾客一样。 |
| 居期年，冯谖复弹剑而歌曰：“长铗归来乎！无以为家。” | 过了一年，冯谖又弹着剑唱道：“长铗回来吧！家里什么都没有。” |
| 孟尝君曰：“此庸人也，不足与计大事。” | 孟尝君说：“这个人是个普通人，不值得和他商量大事。” |
| 冯谖曰：“臣窃以为君之廉，不若市井之商贾，一毛不拔。” | 冯谖说：“我私下认为您的廉洁，不如市井中的商人，连一根毛都不肯拔。” |
三、成语释义与用法
- 含义：形容极度吝啬，不愿意付出任何代价。
- 用法：多用于批评他人或自我反省，表示对金钱或利益的极端珍惜。
- 近义词：斤斤计较、小气鬼、守财奴
- 反义词：慷慨大方、乐善好施、大度宽容
四、总结
“一毛不拔”源自古代典故，形象地描绘了一个极端吝啬之人。其背后不仅是对人性的讽刺，也反映了当时社会对财富与人际关系的看法。成语至今仍被广泛使用，提醒人们在追求物质利益的同时，也要注重人情与道义。
| 成语 | 一毛不拔 |
| 出处 | 《战国策·齐策》 |
| 含义 | 极度吝啬，不愿付出 |
| 用法 | 批评或自省 |
| 近义词 | 斤斤计较、小气鬼 |
| 反义词 | 慷慨大方、乐善好施 |
如需进一步了解相关历史人物或类似成语，可继续查阅《战国策》或相关文学资料。