【秋日行村路原文及翻译】《秋日行村路》是一首描绘秋日乡村景色的古诗,作者通过细腻的笔触展现了秋天田野、村庄和自然风光的宁静与美丽。以下是对这首诗的原文、翻译以及。
一、原文
《秋日行村路》
(作者不详)
孤村寥落暮烟轻,
野径斜穿稻叶青。
远山如黛云初散,
寒鸦数点入空明。
田畴渐觉秋光老,
篱畔新霜染鬓生。
欲问归期何日是?
西风一缕送愁情。
二、翻译
孤村寥落暮烟轻:
偏僻的村庄在傍晚时分,笼罩在淡淡的轻烟之中。
野径斜穿稻叶青:
小路蜿蜒穿过金黄的稻田,稻叶一片青翠。
远山如黛云初散:
远处的山峦像墨色一样浓重,天空中的云朵刚刚散去。
寒鸦数点入空明:
几只寒鸦飞入清澈的天空中。
田畴渐觉秋光老:
田地里的秋光渐渐显得衰老,象征着季节的更替。
篱畔新霜染鬓生:
篱笆边的新霜悄然落在鬓角,仿佛白发一般。
欲问归期何日是?
想问问归家的日子还有几天?
西风一缕送愁情:
一阵西风吹来,带来了无尽的愁绪。
三、
这首诗以秋日行走在乡村小路上为背景,描绘了黄昏时分的乡村景象,表现出一种静谧而略带萧瑟的氛围。诗人通过对自然景物的细致描写,表达了对时光流逝的感慨以及对归家的渴望。
| 内容要点 | 说明 |
| 诗题 | 《秋日行村路》,描写秋日乡村行走时的所见所感。 |
| 意象选取 | 孤村、暮烟、野径、稻叶、远山、寒鸦、田畴、新霜等,营造出秋日的意境。 |
| 情感表达 | 表现出对秋日景色的喜爱,也透露出对时间流逝的感叹与思乡之情。 |
| 结构特点 | 四句一节,语言简练,画面感强,情感层层递进。 |
| 风格特色 | 典雅含蓄,富有古典韵味,体现出传统诗歌的审美情趣。 |
四、结语
《秋日行村路》虽非名家之作,但其语言优美、意境深远,能够引发读者对自然与人生的思考。它不仅是一幅秋日乡村的画卷,也是一首寄托情怀的诗篇。


