导读 亚马逊的 Audible 宣布了为有声读物添加字幕的计划，出版商对此并不满意。尽管许多用户接受 Audible 上周宣布的有声读物隐藏式字幕的想

亚马逊的 Audible 宣布了为有声读物添加字幕的计划，出版商对此并不满意。尽管许多用户接受 Audible 上周宣布的有声读物“隐藏式字幕”的想法，但出版业反对该计划，在某些情况下要求在某些标题上不提供该功能。

Audible 本周早些时候宣布计划在有声读物上提供字幕，这是某些用户多年来一直要求的。这个想法是用户可以打开机器学习驱动的字幕功能来达到他们正在收听的内容，这似乎有点离题，尽管仍然受到一些用户的追捧。

使用亚马逊的平台已经可以做到这一点……它只需要用户在 Kindle 上付费并下载有声读物的电子书版本。让电子阅读器为我们阅读电子书的日子早已一去不复返了，如果出版业有自己的方式，有声读物字幕的想法将永远无法实现。

现实情况是，如果消费者可以简单地阅读有声读物本身的转录本，那么除了有声读物之外，他们可能还会购买电子书。据《出版商周刊》报道，在亚马逊公布 Audible 功能后不久，它就收到了来自两家独立出版商的主动投诉。

亚马逊计划在 9 月推出 Captions，但许多出版商、代理商和作者强烈反对该计划，并质疑该公司是否有权复制和提供这些有声读物的文本。字幕目前处于测试阶段，目前不对发布商提供。