王贝迪（王贝迪研究生

8月科学教育网小李来为大家讲解下。王贝迪（王贝迪研究生这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧！

关晓彤、迪伦·斯普罗斯、姜文、胡军、苏菲·玛索、文森特·佩雷斯出演的奇幻/爱情/战争片《图兰朵：魔咒缘起》发布预告。

影片尚待定档，灵感来自经典歌剧《图兰朵》，由郑晓龙导演，王小平编剧，聚焦“三色镯魔咒降世引发的宿命之谜和帝国纷争”。

中国公主为啥会叫“图兰朵”？

《图兰朵》虽是意大利歌剧大师普契尼的完结之作，但当年的西方人不了解中国，只是根据他们想象中的中国胡编的！是这样吗？

图兰朵的剧情简介：

元代北京，美若天仙的公主图兰朵，在父皇为她招驸马时，向求婚者提出：谁能猜中由她所出的三道谜语，她就嫁给谁；如果猜不中，就要把求婚者处死。无数前来求婚的外国王子，就这么死在紫禁城门前的广场上……某日，流亡的鞑靼王子卡拉夫来到北京，对图兰朵的美貌一见钟情，冒死求婚并猜中了图兰朵的三个谜语。

然而图兰朵这位黑暗系美少女，早就决心杀掉所有来求婚的外国王子，为死于侵略者刀下的祖先报仇。卡拉夫只好提出：如果明天天亮前公主知道他的名字，就解除婚约。

公主发动群众，连夜打听卡拉夫的名字……著名的《今夜无人入睡》唱段。黎明前，士兵们抓住了卡拉夫的侍女柳儿，拷打逼问主人的名字。暗恋主人的柳儿夺过士兵的剑自刎！柳儿的真心感化了图兰朵，她接受了卡拉夫的爱……

听起来一点都不像中国的故事，前几年张艺谋大导演在排演中国版《图兰朵》的时候做了不少改动。

普契尼是作曲家，剧本台词不归他管。那么《图兰朵》的剧本是从哪里来的呢？追根溯源，这个故事的版权是从伊朗那边来的。18世纪初，一位名叫贝迪·德·拉克洛瓦的法国人，出版了一本名叫《一千零一日》的东方故事集，里面就有图兰朵的故事（不是阿拉伯的《一千零一夜》）。

一些法国剧作家看到了图兰朵这个东方题材的吸引力，创作了一些猎奇的作品，颇受欢迎，最有名者是戈齐的五幕歌剧。

从中世纪波斯的民族史诗《列王记》开始，波斯人就常常把古代中亚民族“图兰”和丝绸之路另一端的“中国”混为一谈。

后来游牧民族“突厥”兴起，这三样更是傻傻分不清楚了。对于统治元代中国、波斯（伊尔汗国）的蒙古统治者，波斯人也称他们为突厥人，于是“中国公主”就成了突厥公主图兰公主。“朵”，则是波斯语dokht的音译，意思是姑娘——跟英语里的daughter是同源词汇（波斯语和英语都属于印欧语系）。

翻开今天的世界地图，伊朗西部还标着一个“图兰高原”。在伊朗人的记忆里，东方大草原上的游牧民族，在古代曾被他们统称为“图兰人”，就像中国古代统称北方民族为“胡人”一样。

一战中奥匈帝国的战败，让曾经雄踞中欧的匈牙利沦为面积仅9.3万平方公里的内陆小国，但二战时的匈牙利人，仍把“图兰”作为他们的民族骄傲。现代考古学表明，他们跟两千年前中国北方的匈奴人没啥关系。

本文王贝迪（王贝迪研究生到此分享完毕，希望对大家有所帮助。