课外学问：杨亿巧对文言文翻译及原文

现在社会家长对孩子教育煞费苦心,课外教育也很注重吧，那么对于杨亿巧对文言文翻译及原文这方面的问题开始感兴趣，因为大家现在都是想要了解到此类的信息，那么既然现在大家都想要知道杨亿巧对文言文翻译及原文，小编今天就来给大家针对这样的问题做个科普介绍吧。

文言文是很多学生学习的难点，为了让学生提高文言文阅读理解能力，小编整理了《杨亿巧对》的翻译，请看下文。

《杨亿巧对》的翻译

寇准在中书省。和同事们嬉戏做对子，他说：“水底日为天上日。（水底中的太阳是天空中的太阳）”没有谁能对初，恰好杨亿来报告事情，因为别人请他对对子。杨亿紧接着（对方）刚停的话音说：“眼中人是面前人。（眼睛里面的人是面前的人）”旁边的人都称这是好对子。

《杨亿巧对》原文

寇莱公在中书。与同事戏作对子：“水底日为天上日”，未有对，而会杨大年适来白事，因请其对，大年应声曰：“眼中人是面前人。”一坐称为好对。

注释

寇莱公：即寇准，北宋著名政治家，封莱国公。

中书：即中书省。寇准当时担任宰相。

杨大年：即杨亿，当时的文学家。

请：邀请。

会：适逢，恰巧。

因：于是，就。

戏：以为戏

为：是。

白：报告。

因：就。

应声：紧接着对方刚停下的声音。

一：全，满。

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！