宿建德江的诗意翻译(宿建德江的诗意)

您好,今天小花就为大家解答关于宿建德江的诗意翻译，宿建德江的诗意相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧！

1、这首诗刻画了秋江暮色的诗，是唐人五绝中的写景名篇。

2、作者把小船停靠在烟雾迷蒙的江边想起了以往的事情，因而以舟泊暮宿作为自己的抒发感情的归宿，写出了作者羁旅之思。

3、《宿建德江》孟浩然·唐移舟泊烟渚，日暮客愁新。

4、野旷天低树，江清月近人。

5、建德江：指新安江流经建德（今属浙江）西部的一段江水。

6、译文：把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲，日暮时分新愁又涌上客子心头。

7、旷野无边无际远天比树还低沉，江水清清明月来和人相亲相近。

8、先写羁旅夜泊，再叙日暮添愁；然后写到宇宙广袤宁静，明月伴人更亲。

9、一隐一现，虚实相间，两相映衬，互为补充，构成一个特殊的意境。

10、诗中虽只有一个愁字，却把诗人内心的忧愁写得淋漓尽致，然野旷江清，秋色历历在目。

11、扩展资料：第一句点题，也为下面写景抒情作了准备；第二句中“日暮”是“客愁新”的原因；最后两句，因为“野旷”所以天低于树，因为“江清”所以月能近人，天和树、人和月的关系，写得恰切逼真。

12、此诗前两句为触景生情，后两句为借景抒情，描写了清新的秋夜，突出表现了细微的景物特点。

13、全诗淡而有味，含而不露，自然流出，风韵天成，颇有特色。

14、“江清月近人”，这画面展示的是清澈平静的江水，以及水中的明月伴着船上的诗人；可那画面背后却是诗人的愁心已经随着江水流入思潮翻腾的海洋。

15、孟浩然的这首小诗正是在这种情景相生、思与境谐的“自然流出”之中，显示出一种风韵天成、淡中有味、含而不露的艺术美。

本文就讲到这里，希望大家会喜欢。

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！