课外常识：翻译句子

今天小编跟大家分享一篇有关翻译句子，相信小伙伴们对这个话题应该也很关注吧，现在就为小伙伴们说说翻译句子具体细节，小编也收集到了有关翻译句子的相关资料，希望大家看到了会喜欢。

　　在英汉翻译中正确理解英语句子的意义,既要忠实英语原文意义,又要符合汉语的表达习惯。下面小编就跟你们详细介绍下翻译句子，希望对你们有用。

　　翻译句子如下：

　　翻译句子1

　　1.我决心要去参军，什么也拦不住我(be determined to do)

　　I was determind to join army,nothing can stop me

　　2.他厌倦了每天都吃同样的食物(be tire of)

　　He was tired of eating the same food everyday

　　3.他为自己在晚会上的行为感到深深的羞耻(be ashamed of)

　　She was deeply ashamed of behavior in the party of evening

　　4.老师的话对他有很大影响(have…effect on)

　　What teacher says has great effect on him

　　5.他的邻居需要帮助时，他从不拒绝他们(turn one’s back on)

　　When his neighbor needs help,he never turns back on them

　　6. 你怎么想出这么异想天开的计划呢(dream up)

　　How do you dream up this plan

　　7.我们都在为小汤姆的安全担心(be concerned about)

　　We are concerned about the safety of little Tom

　　8.比赛刚要开始，他就退出了(drop out)

　　The game is about to start when he drops out

　　9.这个设计要吸引所有年龄和所有社会阶层的人(appeal to)

　　This design will appeal to all ages and social people

　　10.我们应该尽一切所能保持自然的平衡(keep the balance of)

　　We should try our best to keep the balance of nature

　　翻译句子2

　　1.这些专家们为我国的发展做出了巨大的贡献(make contributions to)

　　These experts make contribuitions to devolup of our country

　　2.国王拒绝评论选举的结果(comment on)

　　The king refuses to make a comment on the result of election

　　3.令我惊讶的是爸爸很支持我的想法(in favor of)

　　It is surprised to me that for my father is in favor of my idea

　　4.学生会由六个部门组成(be made up of/consist of)

　　The students union consists of six departments

　　5.校长经常鼓励学生们参加学校的各种各样的活动（participate in）

　　The headteacher often encourages students to participate in the kind of game

　　6.他的大个子使他在人群中很显眼（stand out）

　　It is very conspicuous of him when he stands out in the crowd

　　7.他们已经想出了很好的方法防止那样的事情再次发生(prevent…from)

　　They have thought about a very good idea to prevent those from happening

　　8.她今晚很可能给我打电话(be likely to)

　　She is likely to call me this evening

　　9.为了引起别人的注意，他说话很大声(hold the attention of)

　　In order to catch the attention of people,he talk aloud

　　10.圣诞节前需要大量的商品(in demand)

　　A lot of goods are in greatly demand before Christmas

　　翻译句子3

　　1.我认为你应当给我们一个解释(owe sb sth)

　　I think you own us a explan

　　2.就钱来说他很富有，但就幸福幸福来说就不然了(in terms of)

　　In terms of many,heis rich.But in terms of happiness,he is not

　　3.我们什么时候去机场送杨教授呢(see..off)

　　When we go to the airplane to see Yang professor off

　　4.我们终于买得起房子了(afford to do)

　　Finally we afford to buy a house

　　5.如果我在回家的路上看见玛丽，我会让她搭车的(give ab a lift)

　　If I see Mary in the way of go home,Iwill give her a lift

　　6.他建议我们继续我们的计划(suggest)

　　He suggest us go on our explain

　　7.会上，他尽量避免提到那个话题(avoid doing)

　　In the meeting,They as for as possible to avoid mentioning that topic

　　8.现在很多年轻人都喜欢流行音乐(be fond of)

　　Now.A lots of younger are fond of pop music

　　9.全班同学对他说的话感到困惑(get /be confused about)

　　The whole class,get confused about his talking

　　10.除了小说外，他还以诗歌闻名(in addition to)

　　In addition to fiction.He is be famous of poetry

　　翻译句子4

　　1.这个富人将他的大部分钱捐给了慈善机构(give away)

　　The rich man give away most of his money to chairty

　　2.他充分意识到危险的存在(be aware of)

　　He finelly aware of the presence of danger

　　3.我跟你一起走回家，以确保没有人烦扰你(make sure)

　　I go home with you,to make sure nobody bother

　　4.那时我是真的生他的气了(be annoed with)

　　I am really annoyed with him that time

　　5.朗读在语言学习中起着重要的作用(play a role in)

　　Reading aloud plays a role in language learning

　　翻译句子5

　　1.他答应要来的，可是到现在还没到(turn up)

　　He promise to come,But now he is not turn up

　　2.不想去上学，他就装病(pretend to do)

　　Don’t want to go to schol,he pretend to disease

　　3.有时狗仔队不惜违反法律去拍名人的照片(risk doing)

　　Sometimes the paparazzi risk

　　4.所有的鸟都有翅膀，但并不是所有的鸟都会飞(not all)

　　All of bird have wings.But not all bird will fly

　　5.会上将详细地讨论这个问题(in detail)

　　In the meeting we will discuss this question in ditail

　　翻译句子6

　　1.起初我感觉这份工作很累人，但很快就习惯了(get used to)

　　In the first time I think this job is tired,but quickly I get used to it

　　2.请原谅我昨天对你说的话(for give sb for sth)

　　Please forgive me for those talkings to you to yesterday

　　3.除了等着车,来我们什么也做不了(do nothing but)

　　Except waiting the car,we do nothing but

　　4.我毫不费力地在人群中找到了我父亲(have difficulty in doing)

　　I don’t have difficulty in finding my father in the crowed

　　5.他走进教室时，发现同学们在看电视(find…doing)

　　When he walking to the classroom,he find classroom are watching TV

　　翻译句子7

　　1.她从不参加我们的任何讨论(participate in)

　　She didn’t participate in every discussion of us

　　2.要适应另一国家的风俗习惯是很困难的(get used to)

　　It is difficult to get used to another country’culture

　　3.没有时间了，我们必须要结束会议(run out of)

　　We don’t have time,we must run out of the meeting

　　4.“Green World”是我们学校里最受欢迎的俱乐部，它由一百多个成员组成(consist of)

　　The “Green World”is the popular club of our school,it consist of one more than one hundred members

　　5.汤姆伤心地告诉父亲，在会上没有人支持他的观点(in favor of)

　　Tom is sad talk with father he say no one in favor of his view

　　6.这个女孩如此迷恋小提琴，每当有时间都会练习（be crazy about）

　　This girl is so crazy about violin,she will pactice when she have time

　　7.到国外学习的想法对很多高中学生很有吸引力(appeal to)

　　The idea of go to study abroad is appeal to lots of senior high school students

　　8.他独自看着书，不关心其他人在看什么( be con cenrned about)

　　He resd book along and isn’t concern about othersis doing

来源：学习啦

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！