庞葱与太子将质于邯郸翻译(庞葱与太子质于邯郸翻译)

您好,今天小花就为大家解答关于庞葱与太子将质于邯郸翻译，庞葱与太子质于邯郸翻译相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧！

1、作者：庞葱与太子质于邯郸【提要】三人成虎的典故就出自此章。

2、这里揭示出了一个只有权谋家们才知道的秘密：那就是人类语言对真实事实的支配性。

3、 【原文】庞葱与太子质于邯郸，谓魏王曰：“今一人言市有虎，王信之乎?”王曰：“否。

4、”“二人言市有虎，王信之乎?”王曰：“寡人疑之矣。

5、”“三人言市有虎，王信之乎?”王曰：“寡人信之矣。

6、”庞葱曰：“夫市之无虎明矣，然而三人言而成虎。

7、今邯郸去大梁也远于市，而议臣者过于三人矣。

8、愿王察之矣。

9、”王曰：“寡人自为知。

10、”于是辞行，而谗言先至。

11、后太子罢质，果不得见。

12、 【译文】庞葱要陪太子到邯郸去做人质，庞葱对魏王说：“现在，如果有一个人说街市上有老虎，您相信吗”“魏王说：“不相信。

13、”庞葱说：“如果是两个人说呢?”魏王说：“那我就要疑惑了。

14、”庞葱又说：“如果增加到三个人呢，大王相信吗?”魏王说：“我相信了。

15、”庞葱说：“街市上不会有老虎那是很清楚的，但是三个人说有老虎，就像真有老虎了。

16、如今邯郸离大梁，比我们到街市远得多，而毁谤我的人超过了三个。

17、希望您能明察秋毫。

18、”魏王说：“我知道该怎么办。

19、”于是庞葱告辞而去，而毁谤他的话很快传到魏王那里。

20、后来太子结束了人质的生活，庞葱果真不能再见魏王了。

21、 【评析】语言世界与真实世界是不同的，语言并不能指称真实。

22、但语言却是达到真实世界的唯一手段，真实世界只能靠语言来揭示、诠释。

23、谋略的产生，就在于语言世界和真实世界的不对称性、依赖性上。

24、事实可以由语言传播来改变、调遣甚至颠覆。

25、认识具有危险性的语言，谨慎地对待语言，是为人处世的明智之举。

本文就讲到这里，希望大家会喜欢。

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！