唯有牡丹真国色,花开时节动京城翻译

您好,今天小花就为大家解答关于唯有牡丹真国色,花开时节动京城翻译相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧！

1、“唯有牡丹真国色，花开时节动京城”出自唐代诗人刘禹锡的《赏牡丹》这句话的意思就是：只有牡丹才是真正的天姿色，到了开花的季节引得无数的人来欣赏，惊动了整个长安城。

2、赏牡丹全诗为：庭前芍药妖无格，池上芙蕖净少情。

3、唯有牡丹真国色，花开时节动京城。

4、全诗翻译的意思为：庭院中的芍药花艳丽虽艳丽，但格调不高；池面上的荷花明净倒是明净，却缺少热情。

5、只有牡丹花才是真正的国色，是最美的花，当它开花的时候，其盛况轰动了整个京城。

6、此诗乃赞颂牡丹之作，其赞颂之手法，乃用抑彼扬此的反衬之法。

7、诗人没有从正面描写牡丹的姿色，而是从侧面来写牡丹。

8、诗一开始先评赏芍药和芙蕖。

9、芍药与芙蕖本是为人所喜爱的花卉，然而诗人赞颂牡丹，乃用“芍药妖无格”和“芙蕖净少情”以衬托牡丹之高标格和富于情韵之美。

10、扩展资料：唐朝时，社会稳定，经济繁荣。

11、唐都长安的牡丹在引种洛阳牡丹的基础上，得到了迅速的发展。

12、当时已出现了种植牡丹的花师。

13、据柳宗元《龙城录》记载：“洛人宋单父，善种牡丹，凡牡丹变易千种，红白斗色，人不能知其术，唐皇李隆基召至骊山，植牡丹万本，色样各不同。

14、“当时的“艺人“因受社会所限，生活所迫，所掌握的“绝技”是不外传的。

15、所以，宋单父种植牡丹的“绝技“使后人“不能知其术”。

16、但是，从“植牡丹一万本（株），色样各不同”来看，牡丹的栽培技术已达到了一个相当高的水平。

17、 [在唐代，宫廷寺观，富豪家院以及民间种植牡丹已十分普遍。

18、据《杜阳杂记》记载：“高宗宴群臣赏双头牡丹”。

19、《酉阳杂俎》载：“穆宗皇帝殿前种千叶牡丹，花始开香气袭人“。

20、《剧谈录》载：“慈恩寺浴堂院有花两丛，每开五六百花，繁艳芬馥，绝少伦比”。

21、当时，刺激牡丹种植业发展的原因，不仅是牡丹被众多的人们喜爱，有一定的观赏价值，而且有较高的经济价值。

22、《唐国史补》载：“人种以求利，本有值数万者“。

23、在唐代的大量栽培下，繁育出众多的品种，使牡丹花瓣化程度提高，花型花色增多。

24、 在栽培方面角度说，唐代已开始尝试牡丹的熏花试验，据《事物纪原》记载：“武后诏游后苑，百花俱开，牡丹独迟，遂贬于洛阳”。

25、这虽为传说，但从中可以分析出“牡丹独迟”的原因，是当时的人们还没有真正掌握其生长规律而造成熏花的失败，使其不能与其它花卉同放。

26、 作为唐代东京的洛阳，从初唐到五代十国的后唐，牡丹种植业都在不断的发展，其规模不亚于西京长安。

27、据宋《清异录》记载：“后唐庄宗在洛阳建临芳殿，殿前植牡丹千余本，有百药仙人、月宫花、小黄娇、雪夫人、粉奴香、蓬莱相公、卵心黄、御衣红、紫龙杯、三支紫等品种”。

28、参考资料来源：百度百科-牡丹参考资料来源：百度百科-赏牡丹。

本文就讲到这里，希望大家会喜欢。

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！