课外学问：使至塞上翻译全文及注释

现在社会家长对孩子教育煞费苦心,课外教育也很注重吧，那么对于使至塞上翻译全文及注释这方面的问题开始感兴趣，因为大家现在都是想要了解到此类的信息，那么既然现在大家都想要知道使至塞上翻译全文及注释，小编今天就来给大家针对这样的问题做个科普介绍吧。

《使至塞上》是王维的代表作之一，这是诗人奉命赴边疆慰问将士途中所作的一首纪行诗，记述出使塞上的旅程以及旅程中所见的塞外风光。

《使至塞上》原文

单车欲问边，属国过居延。

征蓬出汉塞，归雁入胡天。

大漠孤烟直，长河落日圆。

萧关逢候骑，都护在燕然。

《使至塞上》翻译

轻车简从将要去慰问边关，路经的属国已过居延。

像随风而去的蓬草一样出临边塞，北归大雁正翱翔云天。

浩瀚沙漠中孤烟直上，黄河边上落日浑圆。

到萧关时遇到侦察骑士，告诉我都护已经到燕然。

《使至塞上》注释

①单车：车仗随从较少。

②居延：古地名，故址在今内蒙古自治区额济纳旗。

③汉塞：汉代的关塞，此处借指唐代的关塞。

④烟：燧烟，古代边塞告警或报平安的信号。夜晚举火，称烽火; 白天烧狼粪，其烟称燧烟。

⑤萧关：在今宁夏回族自治区固原县东南。候骑：骑马的侦察兵。

⑥都护：当时边疆重镇都护府的长官，此指河西节度使。燕然：山名，在今蒙古人民共和国境内，这里借指最前线。

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！