今日顾炎武与友人书全文翻译（顾炎武与友人书）

大家好，小俊来为大家解答以上问题。顾炎武与友人书全文翻译，顾炎武与友人书很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！

1、 谢谢你的来信，既细心又真诚，既怜悯我年龄的衰老，又惋惜我在学业上没有后代。这是一个非常深刻的思想。但如果你要我效仿过去的一些先生，招收弟子，树立名声，向世人炫耀，我是不愿意这样做的。比如西汉时，老师教经书，往往有一千多个学生。其中地位高的学生被授予公正的称号，地位较低的可以成为医生，使他们教的学生名扬天下。难道不能称之为荣耀吗？但班固评论说，“这真的是人们为了利益走上了为官之路的结果。”所以，即使是孔子的弟子，也还是要学习如何做官。子曰：“见人读书三年，不求官谋职，不易也。”而今天的世界呢？

2、 现在已经很清楚了，世界上追求财富的人不需要靠经典。他常年学的只是现在的应试作文。如果问他经书、经文，他还不知道是从哪里来的，那他连这种表面的背唐诗后附之学也就失去了。这种完全不是有意为之的学术研究行为，已经持续了不止一代人。再说了，拿钱捐官制度大行其道，不会读书写字的也能当上府县教导员！一百个知识分子中只有一两个是穷的不能转行的，但他们都渴望通过学习来寻求成功。他们希望在世界上迅速出名。他们不愿意学五经，却很乐意读陈白沙和王阳明的语录，因为这些东西很容易拿。有些有才华的人喜欢写诗，但现在那些诗不用学也能做出来。我走遍世界各地看诗词歌赋的雕版，到处堆积几个积案。简直是震耳欲聋的噪音，但我无法告诉他们《周南》，《召南》，《雅》，《颂》的本质。这个时代，谁想推行我的想法，谁会听？“聪明的木匠不肯为穷木匠改变或放弃规矩，后羿不肯为穷射手改变自己的拉弓标准。”如果我屈从于世人的宠爱，为了吸引天下人，为了宣传自己的名声而贬低自己所学，那就是歪曲事实跟着别人走，我也没心情花那么多闲工夫。但世上会有发扬学问的机会，古代的君子教导人们要向他们所敬仰的圣人学习自私自利的道理，尽管他们已经分开很久了，就像在一个房间里一样。《日知录》我写过30多卷，我一生的思想和学习都在这本书里。只能复印几本分发给同志们，免得我被那些怕这本书妨碍他们的人毁掉。但是，一旦出现一些让世界振作起来的人，能从我的书里选一样东西，这也就完成了我的一个小小的愿望。

3、 学术的衰落和繁荣都有其不可避免的时代。不为自己的追求而沽名钓誉，就不能自我放纵。我的意思是，由于上述原因，我固执地认为自己不同于今天的绅士。高明，你有什么建议？

本文到此结束，希望对大家有所帮助。

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！