lujiazui 陆家嘴为什么叫陆家嘴)
8月科学教育网小李来为大家讲解下。lujiazui,陆家嘴为什么叫陆家嘴)这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!
上海陆家嘴
Lujiazui, Shanghai
路网密度:5公里/平方公里
道路面积率:20%
街区尺度:240米 x 250米
近日,有网友咨询为什么芜湖轻轨站的英文翻译都是拼音?中国人用不上,外国人看不懂,官方给了予答复。
最近发现芜湖轻轨站很多的站点都即将完工,但是发现了一个不少城市都存在且十分突出的问题,就是轻轨站的英文翻译。目前芜湖轻轨站的英文翻译方式几乎都是拼音加Station,这种中国人用不上,外国人看不懂的翻译方式,难道不是一种懒政行为吗?
对标国内国际化程度最高的城市上海,上海地铁的处理方式是所有路名都用XXRoad来表达:如HailunRoad(海伦路);无法意译的直接用拼音如XinTianDi(新天地)LuJiaZui(陆家嘴);可以意译的则翻译如ShanghaiScienceandTechnologyMuseum(上海科技馆)。正确的翻译,不仅外国人包括中国人也看的清晰明白。
同处在长三角的城市,有上海这么优秀的案例不去学习对标,芜湖轻轨的翻译非得走在别人错误的老路上吗?
尊敬的网友:
您好!您反映芜湖轻轨站的英文翻译不正确的问题,芜湖市人民政府高度重视,要求市住建局认真办理。现将有关情况回复如下:
根据市民政局2019年8月《关于芜湖轨道交通1号线、2号线一期工程车站站名方案的反馈意见》,我市轨道交通1号线、2号线一期项目车站主站名均为标准地名,符合地名管理相关规定。
目前,国家层面没有专门针对轨道交通站点命名(包括中文站名、英文站名)的相关规定和规范要求,各个城市的规定不一、做法不一,均结合本地的实际情况开展命名相关工作。
我市轨道交通1号线、2号线一期PPP项目建设运营单位(芜湖市运达轨道交通建设运营有限公司)充分调研了合肥、南京等城市的工作经验,同时接受了市民政局(区划地名科)的工作指导,在此基础上开展了轨道交通站点命名工作。#芜湖头条#
以音译法翻译轨道交通车站英文名在命名工作中广泛使用,如合肥地铁1号线明光路站(MINGGUANGLU STATION)、2号线振兴路站(ZHENXINGLU STATION),南京地铁1号线珠江路站(ZHUJIANGLU STATION),北京地铁1号线玉泉路站(Yuquan LU)等。
美丽中国任我行--地标性建筑篇@上海东方明珠广播电视塔!
Beautiful China is worth visiting: landmark building@The Oriental Pearl Radio & TV Tower in Shanghai.
提起上海,我们首先想到的是上海是我国最大的直辖市和国家中心城市,是国际经济、国际金融、国际贸易、国际航运及科技创新中心 。
上海的地标性建筑是东方明珠广播电视塔!位于浦东新区陆家嘴,塔高约468米,是国家首批AAAAA级旅游景区。塔内有太空舱、旋转餐厅、上海城市历史发展陈列馆等景观和设施。
上海是中国现代化的一个标杆,改革开放以来上海进入了一个新的腾飞时期,成为一个真正具有国际影响力的城市,城市建设日新月异,新的建筑层出不穷。除了上海东方明珠电视塔之外,最近又评出了上海许多地标性建筑,它们分别是:上海中心大厦、上海虹桥枢纽中心、金茂大厦、上海国际传媒港、上海新天地、进博会展馆(上海国际会展中心)、上海东方体育中心、上海大剧院、世博文化中心等。
The beautiful China is worth to be visited: landmark building @ Shanghai Oriental Pearl TV Tower!
When talking about Shanghai, the first thing appreared in our brain is the largest municipality directly under the central government and National Central City in China.
It is alos the center of international economy, international finance, international trade, international shipping and scientific and technological innovation.
The landmark building in Shanghai is the Oriental Pearl TV Tower. Being Located in Lujiazui, Pudong New Area, with a tower height of about 468 meters, it is one of the first AAAAA tourist attractions in China. There is a space capsule in the tower
Revolving restaurant, Shanghai urban historical development exhibition hall and other landscapes and facilities.
Shanghai is a benchmark of China's modernization. Since the reform and opening up, Shanghai has entered a new take-off period and become a city with real international influence.
Urban construction is changing with each passing day, and new buildings emerge one after another.
In addition to the Oriental Pearl TV Tower in Shanghai, many landmark buildings in Shanghai have been evaluated recently.
Shanghai Center Tower, Shanghai Hongqiao hub, Jinmao Tower, Shanghai international media port, Shanghai Xintiandi, Expo Fair (Shanghai International Convention and Exhibition Center), Shanghai Oriental Sports Center, Shanghai Grand Theater, Expo Cultural Center, etc.
本文lujiazui,陆家嘴为什么叫陆家嘴)到此分享完毕,希望对大家有所帮助。
免责声明:本文由用户上传,与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考,并不构成投资建议。投资者据此操作,风险自担。 如有侵权请联系删除!
-
大众CC作为一款备受关注的中型轿车,凭借其优雅的设计和出色的性能一直吸引着众多消费者的目光。2025款大众CC...浏览全文>>
-
2025款阜阳途锐新车正式上市,凭借其卓越的性能和豪华配置吸引了众多消费者的关注。这款车型以最低售价55 88...浏览全文>>
-
在准备购买一辆汽车之前,了解车辆的落地价格是非常重要的。所谓落地价,是指购车时除了车款之外还需要支付的...浏览全文>>
-
安徽淮南地区的长安启源E07作为一款备受关注的新能源车型,凭借其时尚的设计、丰富的配置以及出色的续航能力,...浏览全文>>
-
安徽淮南长安启源A05 2025款新车现已正式上市,这款车型以其高性价比和出色性能吸引了众多消费者的关注。作为...浏览全文>>
-
安徽阜阳地区的威然车型在近期进行了配置上的升级,对于想要购买这款MPV的消费者来说,这是一个值得关注的消息...浏览全文>>
-
随着汽车市场的不断发展,SUV车型因其宽敞的空间和多功能性受到了越来越多消费者的青睐。作为大众旗下的高端旗...浏览全文>>
-
安徽蚌埠地区想要购买长安启源E07这款新能源汽车的朋友,可以参考以下信息来做出更明智的选择。长安启源E07定...浏览全文>>
-
随着汽车市场的不断发展,2025款安庆高尔夫作为一款备受关注的车型,其价格和配置自然成为消费者热议的话题。...浏览全文>>
-
近期,安徽蚌埠地区的帕萨特车型迎来了新一轮的价格调整,其落地价再次创下新低,吸引了众多消费者的关注。作...浏览全文>>
- 悉尼最后几个年薪低于 10 万美元的郊区
- 2025 年新南威尔士州值得投资的地方
- 揭秘在澳大利亚买房需要多少收入
- 悉尼最后几个年薪低于 10 万美元的郊区
- 昆士兰有望成为澳大利亚房地产强国之一
- MSI 推出首款双模式 4K 曲面电竞显示器
- 飞利浦 Screeneo GamePix 900:在发布前进行预览
- 您会在这个奇怪的电动露营三轮车里露营吗
- Meross 推出支持 Matter 的智能恒温器
- 配备出色 3K OLED 显示屏的 Acer Swift 16 现已降价至史上最低价
- Acer Predator Helios 18 RTX 4080 游戏笔记本电脑 现优惠 725 美元
- VivoX200Pro视频和新样张揭示了200MP蔡司变焦相机的锐利眼睛可以达到多远
- 派对氛围天文爱好者又一次欣赏到极光秀
- iPhone16相机控制按钮有史以来最不苹果的东西
- 贾雷尔夸萨与利物浦签订新合同
- 首款在安兔兔上得分300万的手机拥有非常强大的SoC即将发布
- HumaninMotionRobotics的自平衡XoMotion外骨骼获得加拿大批准用于物理治疗
- 龙宫样本对之前关于富碳小行星形成的观点提出了质疑
- 凯文德布劳内伤情更新曼城球星的伤势进展和可能的回归日期
- 实验室实验表明用核武器轰炸一颗巨大的小行星可以拯救地球